許多同學出國留學，尤其申請加拿大高中，學校需要學生繳交小時候施打疫苗的預防接種紀錄 Certificate of vaccination，但是有些同學接種年代非常久遠甚至當初「預防接種時程及紀錄表」（俗稱黃卡）已經不見了，要如何查到曾經接種過哪些疫苗? 該如何申請英文版國際的疫苗預防接種證明? 藍海為大家整理了相關重點資訊，快來看看吧!
範例1、台灣預防接種時程及紀錄表
國際預防接種證明書
「國際預防接種證明書(International Certificate of Vaccination or Prophylaxis)」是一種受世界認可的預防接種證明書，由各國的衛生機關依照世界衛生組織(WHO)的規定及證明書格式所核發，又稱為黃皮書(Yellow Book)。部分國家規定入出境旅客應提供特定疫苗之國際預防接種證明書，旅客必須提早接種疫苗，並且取得證明書。證明書上除了疫苗接種紀錄外，也記載了旅客的個人資料，方便確認旅客身分，如果沒有依規定提供，檢疫人員可以採取強制檢疫、隔離等措施，甚至拒絕旅客入境。國際預防接種證明書經塗改即失效，所以領取時記得確認各項資料都和護照相符，才不會在證照查驗時遇到困難。如我國核發之國際預防接種證明書不慎遺失，可於疫苗保護效期內至全國任何一家旅遊醫學合約醫院辦理補發。
範例2、我國現用國際預防接種證明書
歐美國家，學校較常要求的預防接種證明
- 白喉、破傷風、百日咳混合疫苗（DTP）
- 小兒麻痺疫苗
- 麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗（MMR），部分學校則會要求應完成兩劑 MMR，且兩劑應間隔四週以上
- 近 10 年內追加破傷風類毒素（TT）或破傷風減量白喉混合疫苗（Td）
- 亦會要求應進行結核菌素測驗（tuberculin test）
3種管道查詢
- (網路查詢) 所有醫療院所「全國性預防接種資訊管理系統 NIIS」預防接種查詢。
- (網路查詢) 中央健康保險署「健康存摺」使用健保IC卡登入系統查詢。
- (櫃台查詢) 持身份證明文件及健保卡，到就近衛生所查詢並申請。
衛生所、健康服務中心4種申請方式
臨櫃申辦 / 準備文件和資料
- 預防接種證明申請書 Application for Vaccination (至各縣市衛生所櫃台索取)
- 預防接種時程及紀錄表 (黃卡) 或其他預防接種相關證明資料 Original vaccination record
- 申請人身分證和護照 Applicant identification and passport
若未滿20歲，由父母為申請人，法定代理人或監護人代為申請，應再檢附：
- 委託書 Power of attorney
- 戶口名簿或出生證明 Household registry or Birth certificate
非本人或法定代理人或監護人，委託他人代為申請，應再檢附：
- 委託書 Power of attorney
- 代理人之身份證明文件 (如身分證、健保卡、駕照、護照等)
申請時間
週一至週五 上午8:00~11:30 / 下午13:00~17:00 建議前往時請先致電確認
申請費用
- 中文版: 一份NT$ 20；每增一份加收NT$ 10
- 英文版: 一份NT$100 ，每增一份加收 NT$20
作業流程
- 確認本人或法定代理人申請、確認是否備有申請委託書
- 確認身分關係證明文件及相關資料
- 衛生所人員依原始接種紀錄、戶籍地 NIIS 登錄資料或跨轄區經由 NIIS 嬰幼兒預防接種查詢子系統所列接種資料。
- 若無接種紀錄或仍有疫苗尚未接種，建議可提出家長聲明或至國際旅遊醫學門診 或醫療診所接種相關疫苗，並由接種單位開立證明
- 若遇原始接種紀錄與系統資料不符或經 NIIS 查詢之接種紀錄有疑義等情形，受理單位應洽戶籍地衛生單位協助檢視後再予開立，以確保資料正確
疫苗中英文名稱及簡稱
疫苗中文名稱 | 疫苗英文簡稱 | 疫苗英文全名 |
卡介苗 | BCG | Bacille Calmette-Guérin vaccine |
白喉破傷風混合疫苗 | DT | Diphtheria and tetanus toxoids for children |
白喉破傷風全細胞性百日咳混合疫苗
| DTwP | Diphtheria and tetanus toxoids with whole cell pertussis vaccine |
白喉破傷風非細胞性百日咳及不活 化小兒麻痺混合疫苗 | DTaP-IPV | Diphtheria and tetanus toxoids with acellular pertussis and inactivated polio vaccine
|
五合一疫苗（白喉破傷風非細胞性 百日咳、b 型嗜血桿菌及不活化小兒 麻痺混合疫苗）
| 5in1 (DTaP-Hib-IPV) | Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated polio and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine |
六合一疫苗（白喉破傷風非細胞性 百日咳、不活化小兒麻痺、b 型嗜血 桿菌及 B 型肝炎混合疫苗） | 6in1 (DTaP-IPV-HibHepB) | Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated polio and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine
|
A 型肝炎疫苗 | HepA | Hepatitis A vaccine |
B 型肝炎疫苗 | HepB | Hepatitis B vaccine |
A 型肝炎 B 型肝炎混合疫苗
| HepA-HepB | Hepatitis A and hepatitis B vaccine |
B 型嗜血桿菌疫苗 | Hib | Haemophilus influenzae type b vaccine |
人類乳突病毒疫苗 | HPV | Human papillomavirus vaccine |
流感疫苗 | Influenza | Influenza vaccine |
不活化小兒麻痺疫苗 | IPV | Inactivated polio vaccine |
口服式小兒麻痺疫苗 | OPV | Oral polio vaccine |
活性減毒嵌合型日本腦炎疫苗 | JE-CV_LiveAtd | Japanese encephalitis vaccine, live attenuated (Chimeric virus) |
活性減毒日本腦炎疫苗（中國製） | JE_LiveAtd | Japanese encephalitis vaccine, live attenuated (SA14-14-2 strain, China) |
Vero 細胞培養不活化日本腦炎疫苗 | JE-VC_Inactd | Japanese encephalitis vaccine, inactivated (Vero cell culture-derived) |
日本腦炎疫苗（鼠腦製備） | JE | Japanese encephalitis vaccine, inactivated (mouse brain-derived) |
麻疹德國麻疹混合疫苗 | MR | Measles and rubella vaccine |
麻疹腮腺炎德國麻疹混合疫苗
| MMR | Measles, mumps and rubella vaccine |
麻疹腮腺炎德國麻疹水痘混合疫苗 | MMRV | Measles, mumps, rubella and varicella vaccine |
7 價結合型肺炎鏈球菌疫苗 | PCV7 | Pneumococcal conjugate vaccine (7-valent) |
10 價結合型肺炎鏈球菌疫苗 | PCV10 | Pneumococcal conjugate vaccine (10-valent) |
13 價結合型肺炎鏈球菌疫苗 | PCV13 | Pneumococcal conjugate vaccine (13-valent) |
23 價多醣體肺炎鏈球菌疫苗 | PPV | Pneumococcal polysaccharide vaccine |
輪狀病毒疫苗 | Rotavirus | Rotavirus vaccine |
破傷風減量白喉混合疫苗 | Td | Tetanus and diphtheria toxoids for older children/ adults |
減量破傷風白喉非細胞性百日咳混 合疫苗
| Tdap | Tetanus toxoid, reduced diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine |
減量破傷風白喉非細胞性百日咳及 不活化小兒麻痺混合疫苗 | Tdap-IPV | Tetanus toxoid, reduced diphtheria toxoid, acellular pertussis and inactivated polio vaccine |
破傷風類毒素疫苗 | TT | Tetanus toxoid |
水痘疫苗 | Varicella | Varicella vaccine |
帶狀疱疹疫苗 | Zoster | Zoster vaccine |
國際旅遊預防接種疫苗項目
疫苗中文名稱 | 疫苗英文簡稱 | 疫苗英文全名 |
狂犬病疫苗 | Rabies | Rabies vaccine |
傷寒疫苗 | Typhoid | Typhoid fever vaccine |
黃熱病 | YF | Yellow fever vaccine |
流行性腦脊髓膜炎疫苗 （A 型） | MenA | Meningococcal A vaccine |
流行性腦脊髓膜炎疫苗 （A、C 型） | MenAC | Meningococcal AC vaccine |
結合型流行性腦脊髓膜炎疫苗 （A、C、Y、W135 型） | MenACYW-135 conj | Meningococcal ACYW-135 conjugate vaccine |
多醣體流行性腦脊髓膜炎疫苗 （A、C、Y、W135 型） | MenACYW-135 ps | Meningococcal ACYW-135 polysaccharide vaccine |
流行性腦脊髓膜炎疫苗 （B 型） | MenB | Meningococcal B vaccine |
流行性腦脊髓膜炎疫苗 （B、C 型） | MenBC | Meningococcal group B & group C vaccine |
流行性腦脊髓膜炎疫苗 （C 型） | Men C_conj | Meningococcal C conjugate vaccine |
新冠病毒 COVID-19 疫苗接種紀錄卡
COVID-19 Vaccination Record
資料來源: 衛生福利部疾病管制局
