西門菲沙大學 Simon Fraser University (SFU) 成立於1965年 位於加拿大溫哥華, 多次評選為加拿大綜合類大學的一名! 在加拿大綜合大學排行榜中連續多年榜首。口譯與筆譯課程 (Interpretation and Translation Program) 更是唯一提供每週校外現場口譯實習培訓的學校。1985年加拿大國際發展署為了培訓中英文俱佳、深諳中西文化又通曉雙邊社會體制與經濟結構的專業溝通人才,選擇在西門菲沙大學設立口譯與筆譯課程。
This workshop will outline the various aspects of the interpretation and translation profession, from what the work entails and different modes of interpretation and translation, to how to navigate training, certification and the job market.
第二週 – 口譯筆譯工具
Delve deeply into the skill sets and competencies required of interpreters and translators, and pick up tools and resources to help you develop your ability.
第三週 – 初次嘗試口譯筆譯訓練
This workshop will guide you through a preliminary skills training process. Try your hand at interpreting activities and work your way through some real-life situations.
第四週 – 口筆譯職業規劃
Uncover the secrets of a successful career in interpretation and translation and how you can get there. You will also explore the next steps in your own career and professional development.