【日常生活】超實用韓語!住韓國必備的中韓翻譯

BO知識庫
展開全部 | 收合全部

剛到韓國韓文還不是很流利,天氣熱,想要開個冷氣,偏偏又看不懂遙控器上的韓文,亂按又怕電費不知道會不會暴漲;還是天氣冷,想要開個暖氣,又不知道從何下手嗎?有了這個翻譯,下次不論是要開冷氣或暖氣都不必再擔心了~

冷氣遙控器 에어컨 리모컨

  • 스마트 智能(Smart)
  • 모드 模式(Mode)
  • 파워 力(Power)
  • 풍량 風量
  • 현재온도 目前溫度
  • 취침 舒眠
  • 켜짐예약 開機預約
  • 시계 時鐘
  • 꺼짐예약 關機預約
  • 정숙모드 靜音模式
  • 라이팅 燈光
  • 절전냉방 冷氣節能

暖氣裝置 난방

  • 전원 電源
  • 예약 預約
  • 실온 室溫
  • 온돌 暖炕、地暖
  • 난방 暖房
  • 꺼짐 關閉
  • 외출 外出
  • 온수 熱水
  • 저 低
  • 중 中
  • 고 高

洗衣機 세탁기

每次要洗衣服的時候,明明只要將要洗的衣服丟進洗衣機,按鈕按一按就好,但因為看不懂洗衣機上的韓文,蹲在地上思考很久,擔心不小心按錯,把只能冷水洗的衣服,按成溫水洗滌,或是只能輕柔處理的衣服,按成快洗,真的很困擾~

  • 아기옷 小孩衣物
  • 표준세탁 標準洗滌
  • 조용 安靜
  • 컬러케어 護色洗衣 (color care)
  • 찌든때 頑固
  • 알뜰삶음 節能洗滌
  • 탈수 脫水
  • 기능성의류 機能性衣物
  • 란제리/울 女性貼身衣物/羊毛
  • 이불 被子
  • 스피드워시 快洗 (speed wash)
  • 헹굼+탈수 洗+脫水
  • 예비세탁 預備洗滌
  • 탈수안함 無脫水
  • 배수멈춤 排水停止
  • 냉수 冷水
  • 동작/일시정지 動/暫停
  • 물온도 水溫
  • 전원 電源
  • 강력
  • 구김방지 防皺
  • 예약 預約
  • 무게감지 重量感知

公車標示 버스 표지판

你們平常是否也常搭公車呢?可能住的地方離捷運站很遠,或是剛好去的地方搭捷運不方便,那麼坐公車也許是一個不錯的選擇,不但可以一邊學韓文,一邊練聽力,又可以看到街上的風景,而且轉乘時還有優惠,真的是好處多多,大家千萬別錯過~

  • 위험 危險
  • 정류장 公車站、車站
  • 정차하다 停車
  • 절대
  • 일어서다 起立、起身
  • …지 마십시오 請勿…
  • 현금 現金
  • 버스 公車
  • 안내 指南、說明、介紹
  • 해당 符合、相關
  • 운영되다 營運、運作
  • 승차 乘車
  • 교통카드 公車卡
  • 이용하다 利用
  • …기 바랍니다 期盼、希望
  • 미리 事先、預先
  • 준비하다 準備
  • 요금할인 費用打折
  • 환승할인 轉乘打折
  • 혜택 優惠
  • 놓치다 錯失
  • …지 마세요. 請勿…

廁所標示 화장실 표지판

衛生紙千萬別再丟錯啦~韓國和台灣一樣,有些衛生紙用完直接丟入馬桶就好,有些衛生紙不能直接丟馬桶,而是要丟到垃圾桶,所以下次上廁所時,記得注意標示別丟錯了,不然馬桶可能會因此塞住,影響下一個人使用喔~

  • 화장실 化妝室、洗手間
  • 사용하다 使用
  • 휴지통 圾桶
  • 변기 馬桶
  • 넣다 放進、投入
  • 비치되다 準備、備置
  • 적당량 適量
  • 이외 以外
  • 쓰레기
  • 입구 入口
  • 대변 大號
  • 소변 小號
  • 버튼 按
  • 누르다 按、壓
  • 레버 槓桿
  • 아래 下、下方

街道標示 도로 표지판

平常走在路上,你們是不是也有注意到街道上的標示或警語呢?一般這些標示會搭配一些圖片標誌,所以也許可以猜到這些標示想要傳遞給我們的訊息,也是一種很不錯的韓語學習方式,下次走在路上,不妨留意一下周邊的標示,最重要的是記得遵守規則喔~

  • 어린이보호구역 兒童保護區
  • 주차금지 禁止停車
  • 견인지역 拖車區域
  • 속도 速度
  • 줄이다 減少、縮減
  • 쓰레기
  • 무단 擅自
  • 투기 棄、丟棄
  • 이하 以下
  • 과태료 罰款
  • 부과 徵收
  • 폐기물관리법 廢棄物管理法
  • 배출 排出、排放

衣服回收箱 의류수거함

台灣的舊衣回收箱和韓國的衣物回收箱真的大不相同,台灣的舊衣回收箱只能回收衣物類,但是韓國的居然連玩偶、鞋子和背包等都可以回收,真的是太特別了吧!!下次若有要回收的衣服,別忘了善用這個衣物回收箱喔~

  • 의류수거함 衣物回收箱
  • 헌옷 舊衣服
  • 인형 人偶
  • 가방 背包
  • 누비이불 縫被
  • 이불커버 被套
  • 담요 毯子
  • 침대커버 床
  • 신발 鞋子
  • 커튼 窗簾
  • 카펫 地毯
  • 솜이불 棉被
  • 장판 地板貼
  • 옥장판 玉石床墊
  • 여행용 가방 旅行用背包
  • 베개 쿠션 枕頭靠墊

還想瞭解更多韓國留遊學的生活小撇步嗎?歡迎追蹤BO的 Instagram,獲取最新相關資訊喔!

線上諮詢

不論您想遊學、留學或是打工實習,我們都能提供針對您的需求和目標,提供一對一學習與職涯規劃!歡迎加入社群媒體,即時與顧問群線上諮詢!

BO 韓流文化學院 
藍海國際教育-人在台灣
藍海國際教育-人在加拿大海外