【2024年】韓國語文能力測驗 TOPIK 大解析!IBT與PBT怎麼選最適合?

BO知識庫
展開全部 | 收合全部

IBT、PBT是不是真的大有不同?選對適合自己應考方式絕對事半功倍!
韓文檢定測驗注意事項有哪些?第一次應考的同學必拜讀!
結合 TOPIK 所有相關問題及 IBT、PBT大解析,幫助考試更加順利!

TOPIK 韓文檢定 : IBT 和 PBT 介紹

IBT 是 Internet-based Testing 的縮寫,PBT 是 Paper-based Testing 的簡稱。兩者最大不同,一個是使用電腦上機考試(IBT)、一個是傳統的紙張手寫考試(PBT)。IBT考試,將以通過電腦完成答題、作文寫作,是TOPIK 2023年開始積極執行的方向。那麼IBT和PBT又有哪些優缺點?選擇哪種方式更適合自己呢?一起來看看兩者的各方解析吧!

TOPIK 韓文檢定 : PBT 和 IBT 特點比較

 

傳統TOPIK PBT

機考TOPIK IBT

聽力

廣播

佩戴耳機

做單題聽力時可翻看其它頁觀看聽力內容。

一次只顯示一道錄音題目,

無法提前看其它內容,每題均有限時。

筆記

重要內容可以記筆記

不可攜帶筆,無法筆記,問題過長的話不方便

作答

手寫答卷,重寫不方便

韓文輸入,重寫方便,無需塗改

總結

寫作塗改不方便、聽力可邊聽邊筆記

寫作重寫方便、聽力無法邊聽邊筆記

  • 小建議可依照本人的韓文實力來選擇哪種考試。
  • PBT:雖大致理解,但仍須將內容另作筆記。
  • IBT:用聽的就能完整理解內容的水準,需額外練習韓打。

TOPIK 韓文檢定 : 測驗級數

  • TOPIK I 初級: 1級、2級
  • TOPIK II 中、高級: 3到6級

TOPIK 韓文檢定 : 考試費用

 

傳統 TOPIK PBT

機考 TOPIK IBT

TOPIK I

40,000韓幣

70,000韓幣

TOPIK II

55,000韓幣

95,000韓幣

TOPIK 韓文檢定 : 考試時間與題目

 

傳統 TOPIK PBT

機考 TOPIK IBT

 

TOPIK I

TOPIK II

TOPIK I

TOPIK II

總時長

100min

180min

85min

150min

聽力

40min(30題)

60min(50題)

40min(30題)

45min(40題)

閱讀

60min(40題)

50min(60題)

45min(30題)

55min(40題)

寫作

70min(4題)

50min(3題)

總體:IBT的考試時間縮短、題目也較少,相對的分數比重也會稍微重一點。而TOPIK II的寫作更是直接少掉一題,對寫作信心不高的同學,可以參考。

TOPIK 韓文檢定 : 評估等級

級數

傳統 TOPIK PBT

機考 TOPIK IBT

TOPIK I

1級

80 ~ 139

132-207

2级

140 ~ 200

208-400

TOPIK II

3级

120 ~ 149

204-261

4级

150 ~ 189

262-330

5级

190 ~ 229

331-411

6级

230 ~ 300

412-600

TOPIK 韓文檢定 : 等級 vs 能力

級數

能力說明

TOPIK I

1級

  • 能完成「自我介紹、購物、點餐」等日常生活上必需的基礎會話能力,並能理解和表達「個人、家庭、興趣、天氣」等一般個人熟知的話題。
  • 能掌握約800個常用單字,認識基本語法並造出簡單的句子。
  • 能理解和書寫簡單的日常生活實用文句。 

2级

  • 能使用韓語進行「打電話、求助」等日常生活溝通,並於「郵局、銀行」等公共設施使用韓語溝通。 
  • 能掌握約1,500~2,000個單字,理解個人熟知的話題,並以段落表達。
  • 能區分使用正式或非正式場合的用語。 

TOPIK II

3级

  • 日常生活溝通沒有困難,具有能使用公共設施服務及進行社交活動之基礎語言能力。
  • 能理解自己熟悉及社會上熱門的話題,並以段落表達。
  • 能區分及使用口語和書面用語。 

4级

  • 具備使用公共設施及進行社交活動之語言能力,並能執行部分一般職場業務。
  • 能理解電視新聞和報紙中較淺顯的內容,並能理解且流暢表達一般社會性和抽象的話題。
  • 能理解常用慣用語和具有代表性的韓國文化,並可理解和表達社會和文化方面內容。

 

5级

  • 具備在專業領域上進行硏究或執行業務所需一定程度的語言能力。
  • 能理解並談論不熟悉的主題如政治、經濟、社會、文化等。
  • 可因應場合正確使用正式、非正式和口語、書面用語。

6级

  • 具備在專業領域上進行硏究或執行業務所需比較正確而流利的語言能力。
  • 能理解並談論不熟悉的主題如政治、經濟、社會、文化等,雖未能達到母語使用者的水準,但在執行任務和表達上沒有困難。 

TOPIK 韓文檢定 : 考試目的

為母語為非韓語的海外韓僑和外國人指明學習韓語的方向並擴大普及韓語評測韓語使用能力,將結果作為赴韓國大學留學和就業等的參考依據

TOPIK 韓文檢定 : 報考對象

  • 母語為非韓語的海外韓僑和外國人
  • 韓語學習者和希望赴韓留學者
  • 希望就職於國內外韓國企業和公共機構者
  • 外國學校在讀或畢業的海外韓僑

TOPIK 韓文檢定 : 用途

  • 外國人和在外同胞的韓國大學(研究生院)入學及畢業
  • 國內外企業及公共機構就業
  • 取得永久居住權/就業等滯留簽證
  • 政府邀請外國獎學金獲得者項目升學及校務管理
  • 國外大學的韓國語專業學分及畢業條件

TOPIK 韓文檢定 : 有效期限

  • 考試成績自公布之日起2年內有效

TOPIK 韓文檢定 : 學習推薦

相信很多同學考TOPIK前,不是報名TOPIK衝刺課程就是買書自學。這邊想推薦TOPIK 官方提供的學習管道,不用花錢,也能有很好的學習資源哦!

 

每日分別提供 TOPIK 1 跟 TOPIK 2 聽力及閱讀的題目(共10題),以及過往題庫應用(目前官網提供到最新的是2023年的考古試題)。因TOPIK新增口說考試,也有提供口說的考試範本以及可以試演練,能幫助了解口說的題型為哪些。TOPIK的Youtube也有老師對題型及內容分析講解,只是目前還未提供中文。

TOPIK 韓文檢定 : 注意事項

這邊列出幾個最需要留心的,其他注意事項請參考TOPIK官網。

  • 測驗當天須帶 1.合格身分證件正本 2.准考證 應試。
  • 試場內不設時鐘。考生僅可攜帶傳統指針式鐘錶(僅有指針,無鬧鐘等電子功能)應試,攜帶電子錶者視為違規。
  • 所有電子設備務必取消鬧鈴及聲音設定後關機並放在教室前面。測驗進行間如發現帶至座位或發出響鈴、振動、嗶嗶聲或處於開機狀態,一律視為違規,不計分亦不退費。

★傳統 TOPIK PBT 考試注意事項

  • 可攜帶修正帶 (非修正液或立可白) 於測驗中使用。作答時僅能使用主辦單位提供之雙頭作答專用筆。
  • 測驗中不得作答非指定項目(如聽力中不得作答閱讀/寫作題目),否則視為違規;TOPIK II 第 1 節聽力測驗結束後,監試人員將立即收回聽力答案紙。
  • TOPIK 答案紙填寫,範例如下:
  1. 填寫中文姓名
  2. 填寫姓名英文拼音
  3. 填入准考證號碼,並塗滿下方相對之圓圈(第 6 碼已先印妥)
  4. 依准考證號碼末碼,塗滿相對之奇/偶數型試題冊之圓圈(末碼為奇數者,請塗滿홀수형 (Odd number type) 圓圈;末碼為偶數者,請塗滿짝수형 (Even number type) 圓圈)
  5. 每節測驗中,監試人員會檢查每位考生答案紙的1~4項是否填塗正確,並在答案紙上簽名。

★ 機考 TOPIK IBT 考試注意事項

  • 請至少在考試開始前40分鐘進入考場,報到時間結束後將無法進入考場,請預留充裕的時間。
  • 考試開始後至考試結束期間原則上不得離開考場。中途離開考場者須在單獨房間等候直至考試結束。 ※ 中途離開考場的學生將無法獲得成績。
  • 考試期間因病或其他原因離開考場或重新進入房間(走廊)須經導師確認。
  • 考試結束後,未經考場主管指示不得離開考場。
  • 韓國語能力考試(TOPIK I、 TOPIK II) IBT  測驗中途不休息。
  • 海外韓國語能力考試(TOPIK I、 TOPIK II) IBT 測驗時間請向海外當地實施機構確認。

韓國及台灣TOPIK網站

  • 台灣 TOPIK: https://www.topik.com.tw/
    考試地點: 台北、台中、高雄
    考試時間: 一年2次,原則上於4月及10月各辦理1次
  • 韓國 TOPIK: https://www.topik.go.kr/
    考試地點: 韓國全國各大學皆有考場,詳細位置請參考韓國TOPIK官網
    考試時間: PBT-韓國國內1年6次。IBT-韓國國內1年3次,分別為3月、6月、9月

祝各位同學,考試順利、取得理想成績!

希望BO的整理對即將應考的你們有幫助!

線上諮詢

不論您想遊學、留學或是打工實習,我們都能提供針對您的需求和目標,提供一對一學習與職涯規劃!歡迎加入社群媒體,即時與顧問群線上諮詢!

BO 韓流文化學院 
藍海國際教育-人在台灣
藍海國際教育-人在加拿大海外